《偷鑰匙的方法》《鍵泥棒のメソッド》《落KEY人生》只要認真，你的人生就不是肥皂劇！

《偷鑰匙的方法》《鍵泥棒のメソッド》《落KEY人生》

這部日本電影《鍵泥棒のメソッド》在台灣上映的時候翻成了 《落KEY人生》，大概是來自於《Key of Life》的英文片名吧！

不過，我比較喜歡這樣的翻譯《偷鑰匙的方法》！

因為，「鍵泥棒のメソッド」後面的方法，指的是史坦尼斯拉夫斯基的方法演技 。

根據維基百科上對於方法演技的解釋是：

方法演技是令演員完全融入角色中的表演方式，除了演員本人的性格之外，也要創造角色本身的性格及生活，務求寫實地演繹角色。

方法演技由俄國戲劇大師史坦尼斯拉夫斯基提倡，他十分關注演員的表演方法，並認為演員必須精於觀察事實，揣摩現實生活中的行為，亦應對心理學有基礎認識，想像出演繹角色的心理狀況，演活角色。

所以說，這部《偷鑰匙的方法》，從演員陣容就已經很演技派了！

而且，還都是堺雅人在台灣為人所知的兩齣日劇中，有大量對手戲的演員。

分別是：

《Legal High》《王牌大律師》中 飾演 法官 別府敏子 的 廣末涼子 （古美門的天敵）

《半澤直樹》中 飾演 東京中央銀行董事 大和田曉 的 香川照之 （半澤直樹的殺父仇人）

三人共同演出了這齣「只要認真，你的人生就不是肥皂劇！」的《偷鑰匙的方法》。





角色簡介：

廣末涼子 飾演 水嶋香苗

在找新郎對象的女性編輯長，對社內兼職人員的徵才條件為身體健康，努力上進的人。喜歡寫筆記，對自己規劃要做到的事，有一定做得到信心的富家女。

香川照之 飾演 山崎信一郎

iPod 裡有著貝多芬的弦樂40小曲演奏專輯的殺手。在一次塞車的情況下，興起了到澡堂的念頭，卻因此踩到肥皂進而喪失記憶，在置物櫃鑰匙被櫻井武史偷偷交換之後，產生了認知自己是櫻井武史的事實。

堺雅人 飾演 櫻井武史

超沒人氣的的貧窮臨演，在想以上吊自殺未遂後，渾身是汗狀態下在皮包裡找到一張澡堂入場卷，在櫃台處看見帶著名牌皮夾的另一名顧客。洗澡時想偷拿隔壁老伯的肥皂，卻被打了一巴掌後弄掉了肥皂，隨之而來的滾來了一把鑰匙。撿起鑰匙的他，發現昏到在地的居然是剛剛的那位客人，心生歹念調換兩人鑰匙的決定，造就了一部交換人生的肥皂劇！



突然想看這部電影的原因，其實很簡單。就是單純想看看堺雅人的電影演出！

八月的時候，在臉書看到了 《Legal High》《王牌大律師》S1 EP09 的一段片段之後，被引起了對於這部法律喜劇片的興趣，到昨天追完了《 Legal High》目前所有的作品，看了些關於堺雅人的介紹、訪談，以及網友們的心得後（就是這篇 Re: [新聞] 堺雅人「好沒成就感的一年」），就特別想看這齣電影了！介紹分享給一樣喜歡看堺雅人演戲的朋友囉！

以下是個人心得部份，不喜被劇透勿入...。


《偷鑰匙的方法》

對我來說是一部...

開始輕鬆的配樂，在古典樂再次播放中驚醒，最後結束於機械警鈴聲中的愛情喜劇。

我說不上是一個認真規劃自己人生的人，但這部電影中除了 堺雅人 飾演的 櫻井武史 之外。其他的角色都是很認真的過自己的人生。



三個人交會的人生：

廣末涼子 飾演的 水嶋香苗

認真看待自己每一件想完成的事，對於結婚跟喜歡上一個人卻是讓她不太能理解且害怕的人生課題。但是，她依然正面且踏出屬於自己的第一步，註冊各大交友網站，要求同事協助尋找對象，實際的參加聯誼活動。聯誼活動裡，一名自認成功的男性在論述他對於男性要有一定的經濟能力的，愛情不是光嘴巴上說說會讓你幸福的觀點詢問她的意見時，她的回答是：「我覺得不是的。」

這是她在認識櫻井武史（山崎信一郎）後，得出的答案嗎？我也不清楚。或許，她只是真的很單純認為如同社內兼職人員的徵才條件一樣，身體健康、有上進心的人就可以了。抑或，因為這時候，她遇上了喪失記憶後，身體健康也相當努力生活的櫻井武史（山崎信一郎）。

她的結婚動機出自孝心，只因為父親想在臨終前看見穿上新娘禮服的自己。然而，她的父親同時也是一個做人處事十分周全的男性。臨死前，不忘在鏡頭前留下自己的影像，有在告別式與以往喪事上使用的，也有要用於女兒結婚典禮的錄像。經過了父親喪禮過後的她，決定也要好好戀愛，和喜歡的人一起生活下去，覺得自己可以喜歡上櫻井武史（山崎信一郎）。



香川照之 飾演的 山崎信一郎

產生了認知自己是櫻井武史的事實之後，接受了自己是個不紅的演員的人生，依舊照著本性寫筆記，確認自己當下最需要的必需品，整理居住環境收拾得乾淨有序。參加臨演的工作，忘記了尋死的想法，思考的是今後該怎麼辦，開始閱讀大量關於演技的方法論。在自己失憶的期間。遇上的水嶋香苗，成為了自己的熟人，更給了自己一份在她任職的雜誌社的兼職工作，甚至提出與自己結婚的要求！在水嶋香苗父親喪禮後，她對她的告白，以及唱機傳來的貝多芬的弦樂40小曲，讓他想起了自己的人生，也讓他意識到自己喜歡現在的人生。



堺雅人 飾演的 櫻井武史

其實本性不壞，跟人借錢還知道要還錢。曾一度想要歸還部份，自己經由偷鑰匙的方法得到的物品。在發現對方喪失記憶後，卻又再次心生歹念，試圖過著別人的人生。嚐試過自殺，也聲稱自己要以死謝罪，但是實際上是個貪生怕死的普通人。自己偷來的殺手身份被迫又要殺人的時候，卻又想要拯救別人。直到，山崎信一郎恢復記憶，回到他的公寓等著他上門，發現他搞砸的事情後，要求櫻井武史「我幫你救那對母子，作為交換，把你的人生給我」。經過了重重計畫，櫻井武史，在人生臨死關頭，終於展現出過人的演技，但一切都已太遲。



這齣電影，其實跟我們的現實人生差異不大。

每個人都在演戲，每個人都有屬於自己的「方法演技」。



三個人各自的戲碼：

三個角色中，戲中設定演技最好的是很會演殺手的山崎信一郎，其實他不是殺手，而是接受黑道付款，將需要以失蹤方式解決掉的人處理掉。另一方面又賣給那些人，一個不被殺害的新身份以及人生。名符其實是一名兩頭牟利的導演與演員，只是與他相關的戲劇，只存在於縝密規劃的黑暗裡。

水嶋香苗一家人其實也在演戲，對躺在病床上時日不多的父親上演著溫馨的家庭對話。長女以不耐煩的語氣對著父親說你不會死的。妻子順著女兒的話冷嘲熱諷說著丈夫的膽小。么女水嶋香苗承諾父親，等他出院後會帶結婚對象給他好好看一看，是善意的謊言劇碼。

飾演櫻井武史的堺雅人，是第一次演出關於演員的角色，還是要扮演一個演技很差的演員。劇中描述的櫻井武史曾經待過劇團，現實中的堺雅人也是劇團出身。電影與現實中的他都是「方法演技」的信徒。這樣的一次演出甚至得到了廣末涼子這樣的訪談評論。

「堺先生很有趣（笑）。他說他第一次飾演演員，不過看了他的演出，我分不清究竟是演技不好的演員在演劇中劇，還是堺先生的演技很差（笑）。他真的很厲害。我沒看過堺先生這種表演方式。」 － 廣末涼子




字幕裡，其實並沒有翻譯出「史坦尼斯拉夫斯基方法」。

但是，我們都知道堺雅人這段演出過了頭，而不真實。

然而，我想作為觀眾的我們都笑了。因為，他們那麼認真的扮演著別人的人生！